简体繁体转换

简体、繁体、台湾正体、香港繁体互转,按词组智能转换,处理「头发/髮型」这类多对一用字。

简体繁体转换是做什么的

简繁转换不是简单的字对字替换:「发」在「头发」里对应「髮」,在「发展」里对应「發」;「干」在「干燥」「干部」「干涉」里分别是「乾」「幹」「干」。只做单字映射的转换器,出来就是一堆错别字。这个工具用的是 OpenCC 的词组级词典,按上下文判断该用哪个繁体字,还能区分大陆繁体、台湾正体(含「軟體/網路」这类用词差异)和香港繁体。适合把简体文稿转成港台读者习惯的版本,或者把繁体资料转回简体阅读。

核心功能

  • 四种方向:简体→繁体、简体→台湾正体(含用词)、简体→香港繁体、繁体→简体
  • 词组级转换,正确处理一简对多繁(发/髮/發、干/乾/幹、里/裡/裏)
  • 台湾正体模式会把「软件、网络、信息」转成「軟體、網路、資訊」
  • 保留原文换行、标点与英文数字,不乱改代码与链接
  • 一键复制结果,支持一键互换原文与译文
  • 本地完成,文稿不上传

简体繁体转换怎么用

粘贴或输入文字,选择转换方向(简→繁、简→台湾正体、简→香港繁体、繁→简),点击转换后复制结果。

  1. 在左侧输入或粘贴需要转换的文字
  2. 选择目标:繁体 / 台湾正体 / 香港繁体 / 简体
  3. 点击转换,右侧即时显示结果
  4. 点复制按钮取走结果,或点互换继续反向转换

适合这些场景

  • 把简体文案转成繁体发给港台客户
  • 把台湾网站的商品描述转成简体做资料整理
  • 写论文时核对引用的繁体文献用字
  • 给字幕做简繁双语版本

常见问题

为什么同一个字有时转另一个字?

这正是词组转换的作用。转换器会看前后文判断语义,例如「发展」转「發展」而「头发」转「頭髮」,单字映射做不到这一点。

台湾正体和繁体有什么区别?

字形上大同小异,差别主要在词汇:大陆说「软件、网络、鼠标」,台湾说「軟體、網路、滑鼠」。选「台湾正体」会一并替换这些用词,选「繁体」只变字形不改词。

转换会让排版乱掉吗?

不会。换行、空格、标点位置都保留,英文单词与网址不会被转换。不过繁简字宽不同,某些字体下整体行宽会略有变化。